Chhapaak Title Track Lyrics – Meaning | Hindi

0
chhapaak-hindi-lyrics-meaning
Chhapaak Title Track Lyrics - Meaning | Hindi

Chhapaak Title Track with the translation of his lyrics from the Hindi film ‘ Chapaak’ by Deepika Padukone is the movie’s title song and Arijit Singh has given it his voice. For the meaningful track stanza, Gulzar is the lyricist, and Shankar Ehsaan Loy composed the appropriate music with Chhapaak Title Track. Learn the meaning of their full Hindi lyrics.


दीपिका पादुकोण की हिंदी फिल्म ‘चपाक ’से उनके गीतों के अनुवाद के साथ छपाक शीर्षक ट्रैक फिल्म का शीर्षक गीत है और अरिजीत सिंह ने इसे अपनी आवाज दी है। सार्थक ट्रैक श्लोक के लिए, गुलज़ार गीतकार हैं, और शंकर एहसान लॉय ने छपाक शीर्षक ट्रैक के साथ उपयुक्त संगीत की रचना की। उनके पूर्ण हिंदी गीतों का अर्थ जानें।


Chhapaak Title Track Credits:

  • Song – Chhapaak Title Track
  • Lyrics – Gulzar
  • Singer – Arijit Singh
  • Music – Shankar Ehsaan Loy
  • Music Label – Zee Music Company

  • गीत – छपाक शीर्षक ट्रैक
  • गीत – गुलज़ार
  • गायक – अरिजीत सिंह
  • संगीत – शंकर एहसान लॉय
  • म्यूजिक लेबल – ज़ी म्यूजिक कंपनी

Chhapaak Title Track Lyrics & Meaning:

Koi Chehra Mita Ke, Aur Aankh Se Hataake,
Chand Chheente Uda Ke Jo Gaya,

किसी ने मेरे चेहरे को मिटा दिया, और उसे दुनिया (या दुनिया की आंखों) से हटा दिया, क्योंकि उसने मुझ पर एसिड फेंक दिया।

Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

इसके छींटे (एक संक्षारक पदार्थ) के साथ, उसने मेरी पहचान छीन ली।

Ek Chehra Gira, Jaise Mohra Gira,

एक चेहरा शतरंज के मोहरे की तरह उतर गया।

Jaise Dhoop Ko Grahan Lag Gaya,

यह सब सूर्य ग्रहण जैसा लग रहा था।

Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

एक दिखावा के साथ, उसने मेरी पहचान छीन ली।

Na Chah Na Chahat Koi, Na Koi Aisa Vaada,
Hath Mein Andhera, Aur Aankh Mein Irada,

मैं अब कोई इच्छा, इच्छा या इस तरह के वादे नहीं करता।
मैं अपनी आंखों में एक उद्देश्य के साथ अपने हाथों में केवल अंधेरे (आशा की कोई रोशनी नहीं) पाता हूं।

Koyi Chehra Mita Ke, Aur Ankh Se Hata Ke,
Chand Chheente Uda Ke Jo Gaya,
Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

किसी ने मेरे चेहरे को मिटा दिया, और इसे दुनिया से हटा दिया, क्योंकि उसने मुझ पर एसिड फेंक दिया।
इसके छींटे से उसने मेरी पहचान छीन ली।

Ek Chehra Gira, Jaise Mohra Gira,
Jaise Dhoop Ko Grahan Lag Gaya,
Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

एक चेहरे को शतरंज के टुकड़े की तरह नीचे ले जाया गया।
यह सब सूर्य ग्रहण जैसा लग रहा था।
एक दिखावा के साथ, उसने मेरी पहचान छीन ली।

Bemani Sa Junoon Tha, Bin Aag Ke Dhuan,
Na Hosh Na Khayal, Soch Andha Kuan,

मेरे दिल में बिना आग के साथ धुएं जैसा भयंकर जुनून था।
मेरे मन में कोई चेतना या विचार नहीं थे। मेरी सोच एक कुँए की तरह गहरी थी जिसके तल को ऊपर से देखना मुश्किल है।

Koi Chehra Mita Ke, Aur Ankh Se Hata Ke,
Chand Chheente Uda Ke Jo Gaya,
Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

किसी ने मेरे चेहरे को मिटा दिया, और इसे दुनिया से हटा दिया, क्योंकि उसने मुझ पर एसिड फेंक दिया।
इसके छींटे से उसने मेरी पहचान छीन ली।

Ek Chehra Gira, Jaise Mohra Gira,
Jaise Dhoop Ko Grahan Lag Gaya,
Chhapak Se Pehchan Le Gaya,

एक चेहरे को शतरंज के टुकड़े की तरह नीचे ले जाया गया।
यह सब सूर्य ग्रहण की तरह लग रहा था।
एक दिखावा के साथ, उसने मेरी पहचान छीन ली।

Aarzu Thi Shauk The, Woh Sare Hat Gaye,
Kitne Sare Jeene Tage Kat Gaye,
Sab Jhulas Gaya, Koi Chehra Mita Ke,

मेरी सभी इच्छाएं और पसंद अब मौजूद नहीं हैं।
मेरे जीवन से कई कनेक्शन काट दिए गए हैं।
मेरा सब कुछ जल गया है, जैसे किसी ने मुझ पर तेजाब फेंका और मेरा चेहरा मिटा दिया।

Ek Chehra Gira, Jaise Mohra Gira,
Jaise Dhup Ko Grehan Lag Gaya,
Chhapak Se Pehchan Le Gaya,
Pehchan Le Gaya, Pehchan Le Gaya,

एक चेहरे को शतरंज के टुकड़े की तरह नीचे ले जाया गया।
यह सब सूर्य ग्रहण की तरह लग रहा था।
एक दिखावा के साथ, उसने मेरी पहचान छीन ली।

– Written By Gulzar

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here